Vaše súkromie

Ochrana osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov pri návšteve webu, odoslaní dopytu, prihlásení na newsletter a využívaní partnerskej stránky LUNA CAR FAMILY × Wellness Hotel Chopok.

1. Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom pre spracúvanie opísané v tomto dokumente je:

LUNA CAR s. r. o.
Revolučná 605, 031 05 Liptovský Mikuláš, Slovenská republika
IČO: 52 778 053
E-mail: riaditel@lunacar.sk
Telefón: +421 918 637 904

Na uvedený e-mail alebo poštovú adresu môžete poslať otázky týkajúce sa spracúvania údajov aj žiadosť o uplatnenie svojich práv.

Tieto informácie sa týkajú návštevníkov webu a záujemcov, ktorí nás kontaktujú prostredníctvom webu. Nenahrádzajú osobitné informácie poskytované pri uzatvorení zmluvy o kúpe vozidla, servisnej zákazke, financovaní alebo pri inom samostatnom spracúvaní.

2. Kontaktné formuláre a vaše dopyty

Ak nás kontaktujete, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete: meno, e-mail alebo telefón, predmet záujmu, obsah správy a údaje o vozidle alebo požadovanej službe, ak ich do správy uvediete. Súčasťou záznamu môže byť čas odoslania a označenie stránky alebo QR kampane, z ktorej dopyt prišiel.

Údaje používame na odpoveď, prípravu ponuky a vybavenie vašej požiadavky. Ak žiadate o kroky pred uzatvorením zmluvy, právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pri všeobecnej komunikácii a komunikácii so zástupcom firmy je právnym základom čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; naším oprávneným záujmom je vybavenie prijatej komunikácie a riadny kontakt so záujemcami.

Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Bez kontaktu a údajov potrebných na vybavenie požiadavky vám však nemôžeme odpovedať alebo pripraviť požadovanú ponuku. Samotné odoslanie dopytu vás neprihlasuje na newsletter.

Bežnú komunikáciu uchovávame počas vybavovania dopytu. Po jeho uzavretí posudzujeme, ktoré záznamy sú ešte potrebné na nadväzujúcu komunikáciu alebo ochranu právnych nárokov; ostatné vymažeme. Ak vznikne zmluvný vzťah, príslušné záznamy sa ďalej spracúvajú podľa pravidiel daného zmluvného vzťahu a zákonných povinností.

3. Newsletter LUNA CAR FAMILY

Na základe vášho dobrovoľného súhlasu vám môžeme posielať novinky, ponuky vozidiel a služieb, pozvánky a informácie o partnerských výhodách LUNA CAR FAMILY. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Spracúvame e-mailovú adresu, stav odberu a údaje potrebné na preukázanie súhlasu: jeho znenie, dátum udelenia a potvrdenia a zdroj prihlásenia. Pri prihlásení cez QR stránku môžeme evidovať aj označenie príslušnej kampane alebo umiestnenia QR kódu.

Prihlásenie potvrdíte prostredníctvom správy doručenej na uvedený e-mail. Odber nie je podmienkou prezerania partnerskej stránky ani odoslania samostatného dopytu.

Na účely newslettera údaje uchovávame najviac 3 roky od potvrdenia súhlasu, prípadne do jeho skoršieho odvolania. Pokračovanie po tejto lehote vyžaduje nový súhlas; samotné otvorenie e-mailu lehotu neobnovuje.

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať odkazom na odhlásenie v správe alebo e-mailom na riaditel@lunacar.sk. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Po odhlásení kontakt prestaneme používať na newsletter. Nevyhnutný záznam o odhlásení a predchádzajúcom súhlase môžeme oddelene uchovávať na preukázanie splnenia povinností a zabránenie opätovnému nechcenému zaradeniu, len počas obdobia potrebného na tieto účely. Taký záznam nepoužívame na rozosielanie ponúk.

4. Spolupráca s Wellness Hotelom Chopok

Partnerská stránka prezentuje ponuky LUNA CAR FAMILY a Wellness Hotela Chopok. Návšteva stránky ani súhlas s newsletterom LUNA automaticky neznamenajú súhlas s odovzdaním kontaktu hotelu.

Ak udelíte samostatný súhlas s ponukami hotela a odovzdaním kontaktu, poskytneme hotelu vašu e-mailovú adresu a záznam o tomto súhlase. Účelom je zasielanie hotelových ponúk; právnym základom odovzdania je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

PROPERTY HOLDING, a. s.
Prevádzkovateľ Wellness Hotela Chopok
Panenská 13, 811 03 Bratislava
IČO: 36 358 606
Marketing: marketing@hotelchopok.sk
Zodpovedná osoba: dpo3@proenergy.sk

Hotel zodpovedá za vlastné následné spracúvanie a vybavovanie vašich práv. Jeho zverejnené informácie pre marketing uvádzajú uchovávanie najviac päť rokov podľa pravidiel uvedených v jeho dokumente; trojročná lehota newslettera LUNA túto hotelovú lehotu nenahrádza.

Informácie hotela o spracúvaní osobných údajov (PDF)

Odber hotelových ponúk môžete zrušiť priamo u hotela. Ak odvolanie pošlete LUNE, v rozsahu potrebnom na vybavenie ho postúpime hotelu. Odhlásenie z jedného newslettera samo osebe nepredstavuje odhlásenie z druhého.

5. QR kódy a zdroj návštevy

Rôzne QR kódy môžu viesť na tú istú stránku s odlišným označením zdroja, napríklad foyer, izby alebo recepcia. Parametre v adrese, ako utm_source, utm_medium, utm_campaign a utm_content, označujú zdroj a kampaň; samy osebe neobsahujú vaše meno ani e-mail.

Pri odoslaní formulára alebo prihlásení na newsletter sa označenie zdroja môže pripojiť k vášmu záznamu. Vtedy sa spracúva spolu s ním, na rovnaký účel a počas rovnakej doby. Umožňuje nám rozlíšiť, na ktorú ponuku reagujete. Prípadné ďalšie analytické sledovanie podlieha pravidlám cookies.

6. Cookies, meranie a externý obsah

Web môže používať cookies a obdobné technológie na zabezpečenie funkcií, zapamätanie nastavení, meranie návštevnosti a vyhodnocovanie reklamy. Rozlišujeme tieto účely:

  • Nevyhnutné funkcie: bezpečnosť, fungovanie formulárov a zapamätanie používateľskej voľby. Používajú sa len v rozsahu potrebnom na príslušnú funkciu.
  • Analytika: štatistiky návštev a používania stránky, ak je dané meranie nasadené a udelíte naň súhlas.
  • Reklama: vyhodnocovanie reklamných kampaní, konverzií alebo remarketing, ak sú príslušné nástroje nasadené a povolené vaším súhlasom.
  • Externý obsah: mapy, videá alebo iné vložené služby môžu pri načítaní odovzdávať poskytovateľovi IP adresu a technické údaje o prehliadači.

Na nepovinné ukladanie údajov do zariadenia alebo prístup k nim sa vyžaduje predchádzajúci súhlas. Pri spracúvaní osobných údajov založenom na tomto súhlase je právnym základom čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Nevyhnutné bezpečnostné spracúvanie sa opiera o náš oprávnený záujem na ochrane a fungovaní webu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Konkrétne aktívne služby, účely a trvanie cookies je potrebné posudzovať podľa informácií pri ich povolení. Súhlas s newsletterom nie je súhlasom s reklamnými cookies. Cookies môžete odstrániť aj v nastavení prehliadača; ich blokovanie môže obmedziť niektoré funkcie.

Na partnerskej stránke môže dočasné úložisko prehliadača zapamätať, že ste už prešli úvodným oknom. Táto informácia slúži na jeho opakované nezobrazovanie počas danej relácie a nemusí obsahovať e-mailovú adresu.

7. Kto môže mať k údajom prístup

V nevyhnutnom rozsahu môžu údaje spracúvať poverení pracovníci LUNA a dodávatelia zabezpečujúci hosting, e-mail, technickú správu webu a rozosielanie správ. Prístup je viazaný na účel poskytovanej služby a príslušné povinnosti ochrany údajov.

  • Websupport, s. r. o.: hostingové a súvisiace technické služby.
  • Mailchimp – The Rocket Science Group LLC: správa odberateľov a rozosielanie newslettera LUNA.
  • Poverení dodávatelia správy webu a marketingu: iba v rozsahu potrebnom na poskytovanie dohodnutej služby.
  • PROPERTY HOLDING, a. s.: kontakt pre hotelový newsletter iba za podmienok uvedených v časti 4.
  • Oprávnené orgány: ak poskytnutie vyžaduje zákon alebo je nevyhnutné na ochranu právnych nárokov.

Údaje neposkytujeme neurčitému okruhu partnerov na ich vlastný marketing.

8. Spracúvanie mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

Pri používaní Mailchimpu môže dochádzať k spracúvaniu údajov v USA. Jeho zmluvné podmienky ochrany údajov upravujú prenosy prostredníctvom rámca EU–US Data Privacy Framework a v príslušných prípadoch štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.

Podmienky spracúvania a prenosov údajov Mailchimp

Informácie o uplatnených zárukách a možnosť získania ich kópie vám poskytneme na požiadanie na kontaktnom e-maile LUNA. Pri ďalších externých službách musí informácia o prípadnom prenose zodpovedať konkrétnej aktivovanej službe.

9. Bezpečnosť a uchovávanie

Údaje spracúvame len v rozsahu potrebnom na uvedené účely. Ochrana zahŕňa riadenie prístupu, zabezpečenie prenosu, ochranu formulárov pred zneužitím a priebežnú správu systémov.

Pri prevádzke webu môžu vznikať technické záznamy obsahujúce IP adresu, čas požiadavky, navštívenú adresu a údaje o zariadení. Používajú sa na fungovanie webu, riešenie chýb a ochranu pred útokmi. Uchovávajú sa iba počas doby potrebnej na daný prevádzkový alebo bezpečnostný účel; pri incidente počas jeho riešenia a nevyhnutnej ochrany súvisiacich nárokov.

Vymazané údaje môžu dočasne zostať v oddelených zálohách do ich prepísania v rámci zálohovacieho cyklu. Zálohy neslúžia na rozosielanie marketingu. Pri obnove sa musí zohľadniť aj predchádzajúce odhlásenie alebo vymazanie údajov.

10. Vaše práva

Za podmienok stanovených GDPR máte právo:

  • získať prístup k svojim osobným údajom a informáciám o ich spracúvaní,
  • požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov,
  • požiadať o vymazanie údajov alebo obmedzenie ich spracúvania,
  • získať prenosné údaje, ak sa spracúvajú automatizovane na základe súhlasu alebo zmluvy,
  • namietať spracúvanie založené na oprávnenom záujme z dôvodov svojej konkrétnej situácie,
  • kedykoľvek namietať spracúvanie na priamy marketing vrátane súvisiaceho profilovania,
  • kedykoľvek odvolať udelený súhlas.

Žiadosť pošlite na riaditel@lunacar.sk. Na ochranu vašich údajov môžeme primerane overiť totožnosť. O vybavení vás informujeme spravidla do jedného mesiaca; pri zákonom odôvodnenom predĺžení vám oznámime dôvod aj ďalšiu lehotu.

Ak sa domnievate, že spracúvanie porušuje vaše práva, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v štáte svojho obvyklého pobytu, pracoviska alebo údajného porušenia. Na Slovensku je ním Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky .

11. Automatizované rozhodovanie a aktuálnosť informácií

Pri vybavení webového dopytu a zaradení do newslettera nepoužívame výlučne automatizované rozhodovanie, ktoré by malo právne alebo obdobne významné účinky. Technické potvrdenie odberu alebo označenie zdroja QR kampane takým rozhodovaním nie je.

Pri zmene účelov, príjemcov alebo spôsobov spracúvania tieto informácie aktualizujeme. Ak je na nové spracúvanie potrebný súhlas, vyžiadame si ho osobitne; samotná zmena tohto textu ho nenahrádza.

LUNA CAR FAMILY · Informácie pre návštevníkov webu a odberateľov